Cercle de la Voile
Société Nautique de Genève
(CVSNG)

Port-Noir
1223 Cologny, Suisse

Tél: +41 22 707 05 00
Fax: +41 22 707 05 09

Contact
Jacques Emery
Thierry Chappatte

translemanique@nautique.org


Translemanique.ch vous conseille www.adonnante.com
Cartouche coin sup gauche Cartouche haut Cartouche coin sup droite
 
Edito
spacer
spacer
spacer

Depuis sa création en 1973 par Gérald-A. Piaget, la Translémanique en solitaire, présentée par COFICAP, figure parmi les principaux événements de la saison de voile lémanique. La navigation en solo qui la caractérise en fait un exercice aussi attendu qu'appréhendé de la centaine de concurrents qui y participe chaque année.

 

Son tracé relativement long et les conditions changeantes, sinon capricieuses, du Léman exigent des solitaires une concentration de tous les instants et une bonne résistance physique... tout en leur réservant leurs lots de surprises et de dépassements de soi mais aussi, parfois, de contrariétés.
 

Une préparation soignée demeure essentielle pour aborder dans de bonnes conditions cette compétition exigeante, qui emmène les concurrents depuis Genève au large de Lutry avant de revenir à Genève via Saint-prex. 

 

Bon vent à tous pour la 38ème édition, marins solitaires ! 

 

 
Prochaine édition les 26, 27 et 28 août 2011
Affiche 2011 reduite v2
Suivi de course

Sous le signe de la géo-localisation !

Cross Systems, INSER et  Logifleet renouvellent leur soutien en tant que Partenaires technologiques de la Translémanique en solitaire. Les 100 bateaux seront équipés de balises GPS afin de permettre aux internautes de suivre l'évolution de la course en temps réel sur le site.

 

Un écran géant sera également disponible pendant tout le week-end au club house de la SNG, qui sera spécialement ouverte au public pour l'occasion. 

logo_lutry
Par ailleurs, le Club Nautique de Lutry assurera les pointages des concurrents à la marque de Lutry, dont le temps de passage sera diffusé online.

 

Cartouche coin inf gauche Cartouche bas Cartouche coin inf droite
Cartouche coin sup gauche Cartouche haut Cartouche coin sup droite
 
News
spacer
spacer
spacer
 Publication web sur Skippers TV
 Article de presse après la course
 Article de presse après la course
 Communiqué de presse des résultats de la 38 ème Translémanique en solitaire, présentée par COFICAP
 Les RESULTATS de la 38ème Translémanique en Solitaire
 Les photos de l'édition 2011 sont en ligne
 Point de situation, passage à Lutry imminent...
 Point de situation
 A chaque problème, sa solution...
 Petit problème de balises...
 Attention météo pour convoyage
 Suivi de course sur Ipad et Iphone
Grace à l'application Skippers.tv
 38ème Translémanique en solitaire
La TRANSLEMANIQUE EN SOLITAIRE présentée par COFICAP affiche à nouveau complet pour sa 38ème édition.
 Liste d'attente pour la Translémanique 2011
 A guichets fermés / Recommandations
spacer
 
Cartouche coin inf gauche Cartouche bas Cartouche coin inf droite